integrazione circolare

1) экон. кольцевая интеграция, круговая интеграция

2) фин. "круговая" интеграция (объединение предприятий, выступающих на одном рынке, но не конкурирующих между собой)

"integration;

Verbund;

integração"

* * *

f integration

cassa f integrazione form of income support

* * *

integrazione s.f.

1 integration; (aggiunta) supplement; (dir.) (aggiunta di una clausola a un atto) rider // (econ.): integrazione a monte, backward integration; integrazione a valle, forward integration; integrazione circolare, circular integration; integrazione orizzontale, verticale, horizontal, vertical integration; integrazione economica, economic integration // (amm.): integrazione dello stipendio, salary supplement; cassa integrazione guadagni, redundancy fund (o guaranteed wage fund); essere messo in cassa integrazione, to receive redundancy payment (o to be made redundant)

2 (inserimento) integration: integrazione sociale, razziale, social, racial integration; l'integrazione delle minoranze nella società, the integration of minorities in society

3 (annessione) annexation

4 (rapporto di cooperazione) integration: una stretta forma di integrazione economica, a form of close economic integration

5 (mat.) integration: limiti d'integrazione, integration limits; integrazione per parti, per sostituzione, integration by parts, by substitution.

* * *

sostantivo femminile

1) (inserimento) integration

2) (completamento)

* * *

integrazione

/integrat'tsjone/

sostantivo f.

 1 (inserimento) integration; integrazione razziale racial integration

 2 (completamento) integrazione dello stipendio salary supplement.

1. v/i circulate

di persone move along

le auto non possono circolare it's impossible to drive

2. adj circular

3. f lettera circular

* * *

circolare agg. circular: pista circolare, circular track; movimento circolare, circular movement; lettera circolare, circular letter; (tecn.) sega circolare, circular saw; (mat.) funzione circolare, circular function // (econ.): flusso circolare, circular flow; integrazione circolare, circular integration

◆ s.f.

1 circular, circular letter, memo, memorandum*: circolare ministeriale, ministerial (o departmental) memorandum; diramare una circolare all'interno di un'azienda, to issue a memo within a firm

2 ( linea di trasporto) circle line.

circolare v. intr.

1 ( di aria, sangue) to circulate, to flow, to go* round: nel nostro corpo circola il sangue, blood circulates in our bodies; far circolare l'aria, to circulate the air

2 ( muoversi) to circulate, to move round; to get* about; to keep* moving: circolare liberamente, to circulate freely; la domenica gli autotreni non possono circolare, juggernauts can't circulate on Sundays; in centro si circola solo a piedi, you can only move around on foot in the city centre // circolare!, move along (o keep moving o move on)!

3 ( diffondersi) to circulate, to spread, to go* the rounds: far circolare notizie, to spread news; circolano strane voci sul suo conto, there are strange rumours going around (o circulating) about him

4 ( andare di mano in mano) to pass around, to pass on: fate circolare quel questionario!, pass that questionnaire on!

5 ( di denaro) to be in circulation, to circulate: far circolare il denaro, to put money into circulation; circolano molte banconote da 100 euro false, there are a lot of counterfeit 100 euro notes in circulation.

* * *

(aus avere e essere) (gen) Anat, Econ to circulate, (persone) to go about, (notizie, idee) to circulate, go about

1. agg

2. sf

1) Amm circular (letter)

2) (linea di autobus) circle line

* * *

1) (che ha forma di circolo) circular

2) banc.

sostantivo femminile

1) (lettera) circular (letter), newsletter

2) (linea di tram o bus) circular bus route

verbo intransitivo (aus. essere, avere) to circulate

* * *

/t∫irko'lare/

I aggettivo

 1 (che ha forma di circolo) circular

 2 banc. assegno circolare = a cheque issued by a bank with which a certain sum is payable on sight

II sostantivo f.

 1 (lettera) circular (letter), newsletter

 2 (linea di tram o bus) circular bus route.

————————

/t∫irko'lare/ [1]

verbo intransitivo

(aus. essere, avere) to circulate; il sangue circola nelle vene the blood pulses o flows through the veins; lasciare circolare l'aria to allow air to circulate; domani gli autobus non circoleranno buses will not run tomorrow; i pedoni possono circolare liberamente pedestrians can move about freely; circolare! come away! far circolare qcs. (passare di mano in mano) to circulate o pass round sth.; in città circolano banconote false counterfeit money is around in the city; circola voce che... rumours are circulating that..., rumour has it that...

- integrazione ascendente